Festivals & Events

Happy Holi 2020 Wishes: লেটেস্টলি বাংলার তরফ থেকে হোলি উৎসবের অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয়জনকে পাঠিয়ে দিন এই বাংলা Wishes, Facebook Greetings, Whats App Status, এবং SMS শুভেচ্ছাগুলি

Madhurima Dev

আগামীকাল হোলি উৎসব। করোনার কারণে অনেক জায়গাতেই বড় জমায়েতের কারণে বন্ধ হোলি খেলা। তাই অনেকেরই রঙিন দিনে মন খারাপ। তবুও উৎসব ও বন্ধ হতে পারে না। পরিবার, পরিজন, বন্ধুদের সঙ্গে চুটিয়ে মজা করার দিন। রঙে রাঙিয়ে নেওয়ার জন্য এই একটা দিনই বরাদ্দ। গোটা একটা বছর ধরে এইদিনটির অপেক্ষায় থাকে গোটা ভারতবাসী। মটকি ভাঙ, সিদ্ধি, লাড্ডু, ঠান্ডাই, লস্যি কী না নেই। রঙের উৎসব শুধু রঙের নয়, আনন্দে মাতোয়ারা হওয়ার দিন।

Happy Holi 2020 Messages: লেটেস্টলি বাংলার তরফ থেকে হোলি উৎসবের অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয়জনকে পাঠিয়ে দিন এই বাংলা Wishes, Facebook Greetings, Whats App Status, এবং SMS শুভেচ্ছাগুলি

Madhurima Dev

আগামীকাল হোলি উৎসব (Holi Festival)। করোনার কারণে অনেক জায়গাতেই বড় জমায়েতের কারণে বন্ধ হোলি খেলা। তাই অনেকেরই রঙিন দিনে মন খারাপ। তবুও উৎসব ও বন্ধ হতে পারে না। পরিবার, পরিজন, বন্ধুদের সঙ্গে চুটিয়ে মজা করার দিন। রঙে রাঙিয়ে নেওয়ার জন্য এই একটা দিনই বরাদ্দ। গোটা একটা বছর ধরে এইদিনটির অপেক্ষায় থাকে গোটা ভারতবাসী। মটকি ভাঙ, সিদ্ধি, লাড্ডু, ঠান্ডাই, লস্যি কী না নেই। রঙের উৎসব শুধু রঙের নয়, আনন্দে মাতোয়ারা হওয়ার দিন।

Happy Dol Utsav 2020: লেটেস্টলি বাংলার তরফ থেকে দোল উৎসবের অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয়জনকে পাঠিয়ে দিন এই বাংলা Wishes, Facebook Greetings, Whats App Status, এবং SMS শুভেচ্ছাগুলি

Madhurima Dev

দখিন দুয়ার খুলে বসন্ত এসেছে। পলাশের রঙে রঙিন বাংলা। আজ শুভ দোল পূর্ণিমা। রঙের খেলায় মেতেছে আপামর বাঙালি। কৃষ্ণের আরাধনা আর রবীন্দ্রনাথের গানে গানে উদযাপিত হয় বাঙালির দোল উৎসব। স্থলে জলে বনতলে লেগেছে দোল। আবির, রঙে মাতোয়ারা সকলে। সারাদিন চলবে উৎসবমুখর বাঙালির রং খেলার উদযাপন। বসন্ত বেলায় শত শত হাসির সঙ্গে মিশবে একমুঠো আবির। বাঙালির আজ রঙিন হওয়ার পালা।

Happy Holi 2020: দোল পূর্ণিমার তারিখ এবং নির্ঘণ্ট দেখে নিন একনজরে

Sarmita Bhattacharjee

"আজ আমাদের ন্যাড়া পোড়া/ কাল আমাদের দোল/ পূর্ণিমাতে চাঁদ উঠেছে/ বল হরি বোল"। দোল (Holi 2020) আসলেই বাঙালিরা এই কবিতাটা আওড়াবে না, সেটা হতেই পারে না। ৯ মার্চ দোল পূর্ণিমা। আবির রঙে নিজে এবং অপরকে রঙিন করে তোলার দিন আজ। দোল পূর্ণিমা মানেই প্রথমেই মনে আসে বসন্তোৎসবের কথা। "ওরে গৃহবাসী, খোল দ্বার খোল লাগল যে দোল"। বাংলা (Holi Celebrated in West Bengal) এবং উড়িষ্যায় আজকের দিনটা দোল নামেই পরিচিত। আর বাকি রাজ্যে হোলি। সাধারণত দোলের পরের দিনটাই হোলি হিসেবে মানায় গোটা দেশ। দোল পূর্ণিমার দিনেই বাড়িতে বাড়িতে রাধা-কৃষ্ণের পুজো করা হয়।

International Women's Day 2020: আন্তর্জাতিক নারী দিবস ২০২০ উপলক্ষে মহিলাদের আরও অগ্রসর হওয়ার বার্তা গুগল ডুডলে

Madhurima Dev

আজকের গুগল ডুডলে মহিলাদের অগ্রগতি পরিষ্কারভাবে ফুটে উঠেছে। জাত, ধর্ম, বর্ণ, ভেদাভেদ ব্যতিরেকে তাএগিয়ে চলেছেন নিজের পথে। কাঁটা হিসেবে দাঁড়িয়েছে সমাজ, পুরুষশাসিত সমাজে। এর মধ্যেই তাদের লড়াই জারি। ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়র, উকিল থেকে মহিলারা এখন মহাকাশে। ইসরোর অন্দরমহল থেকে মন্দিরের পূজারী, বাস চালক থেকে প্লেন চালক, সমাজের ট্যাবু ভাঙছেন মহিলারা। আর এই মহিলাদের আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে মহিলাদের উদ্দেশে গানে গানে এক অসাধারণ গুগুল ডুডল বানালো আন্তর্জাতিক নারী দিবস ২০২০ উপলক্ষে উপলক্ষে। অগ্রগতি হোক নারীদের, এই বার্তায়।

Women's Day 2020 Wishes: লেটেস্টলি বাংলার তরফ থেকে নারী দিবসের অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয়জনকে পাঠিয়ে দিন এই বাংলা Wishes, Facebook Greetings, Whats App Status, এবং SMS শুভেচ্ছাগুলি

Madhurima Dev

'লেটেস্টলি' (LatestLY Bangla) সাজিয়ে এনেছে আন্তর্জাতিক নারী দিবসের (International Women's Day) শুভেচ্ছাপত্র। এই শুভেচ্ছা পত্রগুলি আপনার পরিবার, পরিজন, বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গে শেয়ার করে নিন। নারীদের আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে এবং অদম্য সাহসের অধিকারী হতে সাহায্য করুন।

Women's Day 2020 Messages: লেটেস্টলি বাংলার তরফ থেকে নারী দিবসের অনেক শুভেচ্ছা, প্রিয়জনকে পাঠিয়ে দিন এই বাংলা Wishes, Facebook Greetings, Whats App Status, এবং SMS শুভেচ্ছাগুলি

Madhurima Dev

শুধুমাত্র প্রসব যন্ত্রনা সহ্য করেন বলেই নারীরা মহান, এমন ধারণা অনেকদিন আগে থেকেই ভাঙা শুরু হয়েছে। কিংবা বাড়ির বাইরে বেরিয়ে অনেক কিছুই করতে দেওয়া হয়নি, তাই প্রমাণ করার সুযোগ পেতেও অনেক দেরি হয়ে যায়। নারীরা আজ যা করছেন কোনোটাই তাদের না পারার মত ছিল না। যা কঠিন ছিল সমাজ থেকে বেরিয়ে লড়াই করে নিজের জায়গা তৈরি করে নেওয়া। নারীরা অসীম যে ক্ষমতার ক্ষমতাশালী তার ব্যাখ্যা আমরা পূরণে পাই। তাই আজও ধরিত্রীর রক্ষাকর্তা হিসেবে মা দুর্গার নাম নেওয়া হয়। আমাদের পৃথিবীও স্বয়ং এক নারী। নারীরা তো এগিয়ে চলেছেন কিন্তু এই সমাজ আজও নারীসুরক্ষার যথার্থ ব্যবস্থা নিয়ে উঠতে পারেনি। এর মধ্যে আজও লড়াই করে চলেছেন আজকের নারীরা। সেই সকল নারীদের আন্তর্জাতিক নারী দিবসের শুভেচ্ছা যারা সমস্ত বাধা পেরিয়ে নিজের পায়ে দাঁড়ানোর একটা জায়গা করে নিয়েছেন, কিংবা করে চলেছেন।

Rabindra Bharati University Basanta Utsav 2020: রবীন্দ্রভারতীর বসন্ত উৎসবে মহিলাদের পিঠে আবিরে আঁকা রবীন্দ্রনাথের বিকৃত গান, প্রশ্নের মুখে বাঙালির শিক্ষা সংস্কৃতি

Madhurima Dev

গতকাল ছিল রবীন্দ্রভারতী বিশ্ববিদ্যালয়ের (Rabindra Bharati University) বিটি রোড ক্যাম্পাসে (BT Road Campus) বসন্ত উৎসব (Basanta Utsav) উদযাপন। সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়িয়ে পড়েেছ কিছু বিতর্কিত ছবি (Controversial Pictures)। যা নিয়ে প্রশ্নের মুখে বাঙালি সংস্কৃতির শিক্ষা-রুচি। ছবিগুলিতে দেখা গিয়েছে, শাড়ি পরা কিছু মহিলার খোলা পিঠে আবির দিয়ে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের বিকৃত গানেরলাইন। অশ্লীল শব্দ লেখা হয়েছে ছেলেদের বুকেও। তবে এরকম একটা, দুটো নয়। ভুরি ভুরি গালিগালাজ, একে তাকে টেনে আবিরের রং দিয়ে পিঠে এঁকে ঘুরতে দেখা গেছে অনেককেই।

Maha Shivratri Puja Rules: জেনে নিন চার প্রহরে কীভাবে শিবপুজো করবেন

Madhurima Dev

বাংলা পঞ্জিকা মতে ২১ ফেব্রুয়ারি ৮ ফাল্গুন, বিকেল ৫.৪১ মিনিটে তিথি লাগছে মহাশিবরাত্রির এবং ২২ ফেব্রুয়ারি ৯ ফাল্গুন ৬.৩৯ মিনিটে ছেড়ে যাচ্ছে। এই সময়ের মধ্যে উপবাস রেখে শিবের মাথায় জল ঢালতে হবে। শিবপূরাণে বলা রয়েছে, চতুর্দশী তিথিতে শিবরাত্রি পালিত হলেও প্রস্তুতি শুরু করতে হবে ত্রয়োদশীর দিন থেকেই। সেই অনুসারে ত্রয়োদশীর দিন এক বেলা নিরামিষ ভোজন করতে হয়। এরপর চতুর্দশীর দিন সকাল থেকে চার প্রহরে করতে হয় শিবরাত্রির পুজো৷

Significance Of Maha Shivratri: মহাশিবরাত্রিতেই শিবলিঙ্গের রূপে পুজো করেছিলেন ব্রহ্মা-বিষ্ণু, রয়েছে এক বিস্তর ইতিহাস

Madhurima Dev

দেবাদি দেব মহাদেবের ঘটা করে পুজো হয় শিবরাত্রির দিন। কিন্তু মহাশিবরাত্রি কেন পালন করা হয়? পুরাণে উল্লেখ পাওয়া যায় তিনটিকাহিনীর৷ প্রথমত, বলা হয় এ দিনই পার্বতী শিবকে স্বপ্নে পেয়েছিলেন৷ আবার এদিনই মহাদেবের নাকি বিয়ে হয়েছিল পার্বতীর সঙ্গে৷ তাই হিন্দুরা এই দিনটিতে মহাদেবের পুজো করেন মহা-আড়ম্বরের সঙ্গে৷ এই কারণে নেপালে মন্দিরগুলোকে সাজানো হয় মহাশিবরাত্রির তিন দিন আগে থেকেই। বরণ কনে সাজিয়ে ঘরে-ঘরে ঘোরানো হয় পার্বতী এবং শিবের মূর্তিকে। ওদের বিয়েও দেওয়া হয় মহাশিবরাত্রির দিন।

International Mother Language Day 2020: আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস, অমর ২১' র স্মরণে আপামর বাঙালি জনজাতি

Madhurima Dev

আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। বিশ্বজুড়ে পালন হয় ২১ শে ফেব্রুয়ারি। বাংলা মায়ের দামাল ছেলেদের লড়াইয়ের ফল এই আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। সালাম-বরকত-রফিক-শফিক-জব্বার আরও কত নাম না-জানা সেসব শহীদের আত্মত্যাগকে মনে করায় আজকের এই দিন। তাদের লড়াইয়েই আমরা কারও চাপিয়ে দেওয়া ভাষায় নয় মাতৃভাষায় পরিচয় পেয়েছি। জাতিসংঘের স্বীকৃতির ফলে একুশে ফেব্রুয়ারি আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস হিসেবে পালিত হচ্ছে সারা বিশ্বে। মুখ্যমন্ত্রী মমতা ব্যানার্জি আজ আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের শুভেচ্ছা জানিয়ে টুইট করেছেন। অমর ২১' শের শুভেচ্ছা জানিয়ে ভাষা আন্দোলনের শহীদদের প্রতি শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করেছেন।

Maha Shivratri 2020 Date: জেনে নিন শিবরাত্রির তাৎপর্য, দিন, সময় এবং নির্ঘণ্ট

Madhurima Dev

পুরাণে তিনটি কাহিনীর উল্লেখ পাওয়া যায়৷ প্রথমত, বলা হয় এ দিনেই শিবকে স্বপ্নে পেয়েছিলেন পার্বতী৷ আবার এদিনেই নাকি পার্বতীর সঙ্গে বিয়ে হয়েছিল মহাদেবের৷ তাই মহা-আড়ম্বরের সঙ্গে হিন্দুরা এই দিনটিতে মহাদেবের পুজো করেন৷ এই কারণে নেপালে মহাশিবরাত্রির তিন দিন আগে থেকেই মন্দিরগুলোকে সাজানো হয়। পার্বতী এবং শিবের মূর্তিকে বর কনে সাজিয়ে ঘরে-ঘরে ঘোরানো হয়। মহাশিবরাত্রির দিন ওদের বিয়েও দেওয়া হয়। আগামীকাল ২১ ফেব্রুয়ারি, ৮ ফাল্গুন বিকেল ৫.৪১-র পর চতুর্দশী লাগছে। দিন মন্দির বা বাড়িতেই পূজার্চনা করতে পারেন। চতুর্দশী থাকবে আগামীকাল পর্যন্ত।

Maha Shivaratri 2020: শিবরাত্রিতে যে শক্তিশালী মন্ত্র জপ করলেই টাকা আসবে হু-হু করে...

Puja Mandal

হাতে গোনা কয়েক দিন পরেই শিবরাত্রি (Maha Shivaratri 2020)৷ গোটা দেশ রাত জেগে পালন করবে শিবের ব্রত৷ আগামী ২১ ফেব্রুয়ারি যে তিথিটি তা হল মহাশিবরাত্রি৷ সবচেয়ে পবিত্র৷ এই দিনটিতে নিষ্ঠাভরে ভগবান শিবের (Lord Shiva) ব্রত পালন করলে শিব সন্তুষ্ট হন। ভক্তের মনের বাসনা পূর্ণ করেন৷ তাই লক্ষ লক্ষ মানুষ এই দিনটি ভক্তি ভরে পালন করে থাকেন। এই বছরের মতই সেই প্রস্তুতি শুরু হয়ে গিয়েছে।

One Year Of Pulwama Attack: পুলওয়ামা হামলার এক বছর পেরিয়ে ৪০ শহীদকে চিঠি লিখলেন NSG-এর প্রাক্তন ডেপুটি কম্যান্ডান্ট তথা RAW কর্তা দীপাঞ্জন চক্রবর্তী, পাতার জোগান দিল লেটেস্টলি বাংলা

Puja Mandal

দেশের অর্থনীতি (Economy Of India) থেকে নানান অভ্যন্তরীণ সমস্যা। দমবন্ধ করা চাপের সৃষ্টি হতে শুরু করেছে তখন দেশের শাসকদলের ওপর। লোকসভা নির্বাচন আসন্ন। সালটা ২০১৯ (General Elections 2019)। তাই বলা ভালো ভারতের সবথেকে বড় বিপণন বিশেষজ্ঞ স্বপ্নের কারবারী নরেন্দ্র মোদির (Narendra Modi) ওপর। ভারতের মানুষ প্রশ্ন তুলতে শুরু করেছেন কোথায় গেল পনেরো লাখ? কোথায় গেল দু’‌কোটি চাকরি? ‘‌আচ্ছে দিন’‌ তো দুরস্ত মানুষের জীবনে নেমে এসেছে চরম বিভীষিকা। এমন পরিস্থিতিতে ১৪ ফেব্রুয়ারি যেন তাঁকে দ্বিতীয়বার ভারতের মসনদে বসার সোপান সাজিয়ে দিল।

World Radio Day 2020: আজ বিশ্ব বেতার দিবস, এই দিনটি সম্পর্কে এই কথাগুলো জানতেন!

Puja Mandal

১৩ ফেব্রুয়ারি বিশ্ব বেতার দিবস (World Radio Day 2020)। প্রতি বছরের মতো এই বছরও বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে পালিত হচ্ছে বিশ্ব রেডিও দিবস। রেডিওকে শিক্ষা, সংবাদ, সংস্কৃতি পরিবহণের মাধ্যম হিসেবে তুলে ধরতে এই দিনটি পালন করা হয়। এই বছর রেডিও দিবসের থিম (Theme) হল 'রেডিও অ্যান্ড ডাইভার্সিটি'। রেডিও আমাদের বৈচিত্র্যের শিক্ষা দেয় ও বিভিন্ন ভাষার প্রতি সহনশীলতা বাড়ায়। ইউনেসকো-র এগজিকিউটিভ বোর্ড প্রথম বিশ্ব রেডিও দিবস পালনের প্রস্তাব দেয়।

Happy Kiss Day 2020 Wishes: মনের মানুষকে কিস ডে-র শুভেচ্ছা জানাতে Wishes, WhatsApp, Facebook, SMS করে শেয়ার করে নিন এই Sticker গুলি

Madhurima Dev

ভালোবাসার সপ্ততাহের আজ ষষ্ঠী অর্থাৎ আজ যদি দিনটা ফেলনা যায় আগামীকাল শুকনো কাটবে জীবন। তবে এটা সবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। যারা গত সাতদিন ধরে চেষ্টা করছেন প্রেমটা সফল করার তাদের জন্য। আজ কিস ডে মানে চুম্বন দিবস। আপনার প্রেমিক কিংবা প্রেমিকাকে এখনও চুমু না খেয়ে থাকলে আজই খান। আজকের মত সেরা দিন বছরে বারবার কিন্তু আসেনা। দিনক্ষণ লগ্ন সব কিছুই পারফেক্ট। ঠোঁটে ঠোঁট রাখার পালা। কাঁপা কাঁপা দুটো ঠোঁট তুলুক নতুন শুরুর গল্প। নতুন প্রেম হলে তো কথাই নেই। আর চুমু খেতে খেতে অতিষ্ট যারা হয়ে গেছেন তাদের আজকের শুভ দিনটি ছাড়লে কিন্তু হবে না।

International Condom Day 2020: পুরুষাঙ্গে কাপড় দিয়ে তৈরি কনডম রিবন দিয়ে বেঁধে যৌন সঙ্গমে লিপ্ত হতেন ১৪ শতকের মানুষ

Puja Mandal

সাম্প্রতিককালে কনডম (Condom) ছাড়া চলা দায়। কারণটা আর নতুন করে আলোচনা করার প্রয়োজন পড়ে না। কিন্তু আজ ১২ ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক কনডম দিবসে (International Condom Day 2020) কনডমের একটা বিষয় আপনাদের সঙ্গে শেয়ার করতে চাই। এখন আমরা যে কনডমগুলো ব্যবহার করে থাকি সেগুলো তৈরি হয় পলিআরথিন, পলিইসোথ্রিন কিংবা ল্যাম্ব ইনসেসটাইন থেকে। কিন্তু জানেন কি ১৪ শতকেও মানুষ কনডম ব্যবহার করতেন। আর সেই কনডম তৈরি হত আস্ত কাপড় থেকে (Men Used Cloth Made Condom On Penis)! সে যুগের মানুষ পুরুষাঙ্গে কাপড় দিয়ে তৈরি কনডম রিবন দিয়ে বেঁধে যৌন সঙ্গমে লিপ্ত হতেন।

Happy Promise Day 2020 Messages: শুধু প্রতিশ্রুতি নয়, দায়িত্ব নিয়ে প্রতিজ্ঞা পালন করতে প্রিয়জনের সঙ্গে শেয়ার করে নিন Wishes, WhatsApp, Facebook, SMS, Sticker গুলি

Madhurima Dev

প্রতিজ্ঞা তো কত কেউ করে, কিন্তু রাখতে পারে ক'জন? আজ সেই প্রতিজ্ঞা নেওয়ার দিন। একসঙ্গে পাশে থাকার, হাতে হাত রেখে এগিয়ে চলার প্রতিজ্ঞা। ইংরেজিতে প্রমিস ডে। ভালোবাসার সপ্তাহের আজ পঞ্চমী। আজ প্রেমিক প্রেমিকাদের একে অন্যকে প্রতিজ্ঞা করার দিন। আজ কত যৌবন ধোঁয়া ছাড়ার প্রতিশ্রুতি দেবে, পাশে থাকার প্রতিজ্ঞা করবে। অন্য মেয়েদের ফেসবুকে পোক না করার প্রতিজ্ঞা করবে। ছেলেদের আড় চোখে না দেখার প্রতিজ্ঞা নেবে। আপনি প্রমিস ডে-তে প্রেমিক বা প্রেমিকাকে কী প্রতিজ্ঞা করলেন?

Happy Teddy Day 2020 Wishes: প্রিয়জনকে জানান টেডি ডে-র শুভেচ্ছা জানিয়ে Wishes, WhatsApp, Facebook, SMS করে শেয়ার করে নিন এই Sticker গুলি

Madhurima Dev

বাচ্চারাই মূলত টেডি বিয়ার একটু বেশিই পছন্দ করে। তাই উপহারে যে টেডিই দিতে হবে এর কোনও বাধ্য বাধকতা নেই। মিষ্টি যে কোনও উপহার দিতে পারেন। তা লাভ ব্রড হোক কিংবা অন্য কোনও সফ্ট টয়। তা না হলে, লেটেস্টলি সাজিয়ে এনেছে আপনাদের জন্য মিষ্টি সব হ্যাপি টেডি ডে- স্টিকার। এগুলি আপনার প্রিয়জনের সঙ্গে শেয়ার করে নিন।আর তার মুখে মিষ্টি হাসি ফোটান। আর তৈরী হয়ে যান, পরের দিনটি উদযাপনের।

Happy Propose Day 2020 Messages: ভালোবাসার সপ্তাহের শুরুতেই প্রিয়জনকে Propose Day-র শুভেচ্ছা জানিয়ে Wishes, WhatsAPP Status, Facebook, SMS করে শেয়ার করে নিন এই Sticker গুলি

Madhurima Dev

ভালোবাসার সপ্তাহের দ্বিতীয়দিন, প্রপোজ ডে। বসন্তের রং লেগে গেছে। পলাশ, শিমুলে লালে লাল হওয়ার পালা। কারও কাছে ভালোবাসার কোনও আলাদা দিন হয় না। কারও কাছে আবার এই সাতটি দিন অনেকটা কাছের। সমস্ত উৎসব উদযাপনের মত বাঙালির ক্যালেন্ডারে ভালোবাসার সপ্তাহটাও ঢুকে পড়েছে। মনের কোণায় চেপে রাখা কত ভালোবাসা আজ প্রকাশ পাবে। আজও কেউ হাঁটু গেড়ে ভালোবাসার তিনটি শব্দ উচ্চারণ করবে। কিংবা কানে কানে ফিসফিস করে বলবে 'আই লাভ ইউ'।