Vande Mataram Full Lyrics: বন্দে মাতরম্-এর বাংলা, হিন্দি ও ইংরেজিতে পুরো গানটি গাওয়ার নির্দেশিকা, লিরিক্স
‘বন্দে মাতরম্’ কেবল একটি গান নয়, এটি ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাস, আত্মত্যাগ ও অখণ্ড চেতনার প্রতীক। ১৮৭৫ সালে কালজয়ী সাহিত্যিক বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় তাঁর বিখ্যাত ‘আনন্দমঠ’ উপন্যাসের অংশ হিসেবে এটি রচনা করেছিলেন।
Vande Mataram Full Lyrics: ‘বন্দে মাতরম্’ কেবল একটি গান নয়, এটি ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের ইতিহাস, আত্মত্যাগ ও অখণ্ড চেতনার প্রতীক। ১৮৭৫ সালে কালজয়ী সাহিত্যিক বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় তাঁর বিখ্যাত ‘আনন্দমঠ’ উপন্যাসের অংশ হিসেবে এটি রচনা করেছিলেন। পরবর্তীতে ১৮৯৬ সালে নোবেলজয়ী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর গানটিতে সুর সংযোগ করেন এবং জাতীয় কংগ্রেসের অধিবেশনে প্রথম পরিবেশন করেন। পরবর্তীতে ১৯৫০ সালের ২৪শে জানুয়ারি স্বাধীন ভারতের সংবিধান সভা গানটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে ভারতের জাতীয় সংগীত (National Song) হিসেবে গ্রহণ করে।
বন্দে মাতরম্-এর ভাষা ও তাৎপর্য
মূল গানটি সংস্কৃত ও বাংলা ভাষার একটি চমৎকার সংমিশ্রণ। এতে মাতৃভূমিকে দেবীরূপে কল্পনা করে তাঁর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, সমৃদ্ধি ও শক্তির বন্দনা করা হয়েছে। স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় ‘বন্দে মাতরম্’ হয়ে উঠেছিল কোটি কোটি বিপ্লবীর প্রাণের স্লোগান। দেশের নতুন প্রজন্মকে ভারতের সংস্কৃতি ও ইতিহাসের সঙ্গে পরিচিত করতে এই গানটির সঠিক উচ্চারণ ও অর্থ শেখা অত্যন্ত জরুরি।
বাংলা, হিন্দি ও ইংরেজিতে শেখার প্রয়োজনীয়তা
যেহেতু ভারতে বহু ভাষার মানুষের বসবাস, তাই সর্বভারতীয় স্তরে গানটির মর্মার্থ সহজভাবে পৌঁছে দিতে হিন্দি ও ইংরেজি অনুবাদ অত্যন্ত কার্যকরী ভূমিকা পালন করে।
হিন্দি মাধ্যম: হিন্দি লিপিতে সঠিক উচ্চারণ অনুসরণ করে বহু শিক্ষার্থী ও গান শেখার অনুরাগীরা খুব সহজেই বন্দে মাতরম্ গাইতে পারেন। হিন্দিতে অনুবাদ পাঠ করলে গানের গভীর ভাবার্থ সহজেই হৃদয়াঙ্গম করা যায়।
ইংরেজি মাধ্যম: ইংরেজি রূপান্তর (Transliteration and English Translation) মূলত প্রবাসী ভারতীয়, ভিন্নভাষী শিক্ষার্থী এবং আন্তর্জাতিক গবেষকদের গানটির অর্থ বুঝতে সাহায্য করে। এর মাধ্যমে অ-বাংলাভাষীরাও সঠিক উচ্চারণ বজায় রেখে গানটি চর্চা করতে পারেন।
বাংলায় বন্দে মাতরম-এর লিরিক্স
বন্দে মাতরম্ ৷
সুজলাং সুফলাং
মলয়জশীতলাম্
শস্যশ্যামলাং
মাতরম্ !
শুভ্র-জ্যোত্স্না-পুলকিত-যামিনীম্
ফুল্লকুসুমিত-দ্রুমদলশোভিনীম্
সুহাসিনীং সুমধুরভাষিণীম্
সুখদাং বরদাং মাতরম্ ৷৷
সপ্তকোটীকন্ঠ-কল-কল-নিনাদকরালে
দ্বিসপ্তকোটীভুজৈধৃতখরকরবালে
অবলা কেন মা এত বলে !
বহুবলধারিণীং
নমামি তরিণীং
রিপুদলবারিণীং
মাতরম্ ৷
তুমি বিদ্যা তুমি ধর্ম্ম
তুমি হৃদি তুমি মর্ম্ম
ত্বং হি প্রাণাঃ শরীরে ৷
বাহুতে তুমি মা শক্তি
হৃদয়ে তুমি মা ভক্তি
তোমারই প্রতিমা গড়ি মন্দিরে মন্দিরে ৷
ত্বং হি দুর্গা দশপ্রহরণধারিণী
কমলা কমল-দলবিহারিণী
বাণী বিদ্যাদায়িণী
নমামি ত্বাং
নমামি কমলাম্
অমলাং অতুলাম্
সুজলাং সুফলাং
মাতরম্
বন্দে মাতরম্
শ্যামলাং সরলাং
সুস্মিতাং ভূষিতাম্
ধরণীং ভরণীম্
মাতরম্ ৷
সহজে বন্দে মাতরম্ শেখার টিপস
১. ধাপে ধাপে চর্চা:গানটির চরণগুলো ছোট ছোট অংশে ভাগ করে প্রথমে পঠন অনুশীলন করুন।
২. সুর ও উচ্চারণ:প্রখ্যাত শিল্পীদের গাওয়া গান শুনে এর সুর ও সংস্কৃত শব্দগুলোর সঠিক উচ্চারণ আয়ত্ত করুন।
৩. অনুবাদ অনুধাবন: গানটি গাওয়ার সময় হিন্দি বা ইংরেজি অর্থ স্মরণে রাখলে পরিবেশনায় সঠিক ভাব প্রকাশ পায়।
দেশাত্মবোধক এই গানের সম্পূর্ণ কথা, হিন্দি রূপান্তর এবং ইংরেজি অনুবাদ বিশদভাবে জানতে অনলাইন মাধ্যমগুলোর সাহায্য নেওয়া যেতে পারে। আপনার সুবিধার্থে গুগল অনুসন্ধানে (Google Search) "Vande Mataram full lyrics in Hindi and English" লিখে অনুসন্ধান করলেই খুব সহজেই নিবন্ধিত বিভিন্ন নির্ভরযোগ্য প্ল্যাটফর্ম থেকে গানটির সম্পূর্ণ পাঠ ও টিউটোরিয়াল পেয়ে যাবেন।